De schrijver en filosoof die zo vaak woorden als fucking, homoseksualiteit, seks, transgender, verkrachting, erectie, tepels en clitoris in zijn boeken had gebruikt, stond ineens oog in oog met een door hemzelf gecreëerd dilemma. Hij wilde nu eindelijk eens een boek aan zijn ouders opdragen, maar hij voorzag dat zijn nieuwe boek geen ander vocabulaire zou bevatten dan hij gewend was. Dus orgasme, tomboy, cock, depressie, anus of lesbisch zouden er weer in gepaste frequentie in kunnen voorkomen, hij kon en wilde zichzelf geen geweld aandoen door daarvan af te zien.

Tegen dit dilemma liep de Spaanse, maar inmiddels in Parijs en de wereld ingeburgerde filosoof en activist Paul B. Preciado (1970) aan nadat hij zo’n vijf boeken had gepubliceerd waar al die woorden op hun plaats waren. Daarin was hij bezig ruimte te veroveren voor een geheel nieuwe kijk op seks, geslacht, man en vrouw, ten gunste van mensen die trans, hybride, queer of non-binair zijn. Of die aan genderdysforie...